Archivio Notizie dalla Diocesi

Per presentare adeguatamente alle comunità cristiane la nuova edizione del Messale Romano è previsto un breve momento celebrativo che preceda immediatamente la Messa di Domenica 29 Novembre, I^ di Avvento. Scarica lo schema del Rito di presentazione

Note utili per l’uso della terza edizione del Messale Romano

Proprio oggi presso la Curia è giunto il formato cartaceo della terza edizione del Messale Romano, il cui uso è consentito sin d’ora e diverrà obbligatorio dal giorno di Pasqua 2021.

Mentre sono in fase di pubblicazione delle schede perche questa novità non sia solo formale, ma ci trovi con l’animo e l’intelligenza ben preparati ad apprezzare e vivere quanto presente nella celebrazione dell’Eucaristia, evidenziamo solo alcuni cambiamenti più evidenti nelle risposte dell’Assemblea, da tenere in conto sin da subito.

RITI DI INTRODUZIONE

• Atto penitenziale (quando si usa il “Confesso”)

Confesso a Dio onnipotente e a voi fratelli e sorelle […]

E supplico la beata sempre Vergine Maria, gli angeli, i santi e voi fratelli e sorelle […]

• Kyrie, eleison

L’indicazione è di preferire sempre l’espressione originale greca Kyrie/Christe, eleison (sostituendo la traduzione italiana Signore/Cristo, pietà).

• Gloria (variante introdotta all’inizio dell’Inno)

Gloria a Dio nell’alto dei cieli e pace in terra agli uomini, amati dal Signore

RITI DI COMUNIONE

• Padre nostro (cambiamento della conclusione col testo approvato a suo tempo per la Bibbia CEI 2008)

e rimetti a noi i nostri debiti come anche noi li rimettiamo ai nostri debitori, e non abbandonarci alla tentazione, ma liberaci dal male

• Invito a partecipare alla mensa del Signore (è stata preferita la traduzione letterale dal testo latino)

Ecco l’agnello di Dio,

ecco colui che toglie i peccati del mondo.

Beati gli invitati alla cena dell’Agnello.

O Signore non sono degno di partecipare […]

Fermo, 16 Novembre 2020

                                                                                                                                                             L’Ufficio Liturgico Diocesano

Scarica le note utili per l'uso della terza edizione del Messale Romano